Scaleup Spotlight: Weglot überwindet Sprachbarrieren

Im Scaleup-Spotlight dieser Woche sprechen wir mit Augustin Prot, CEO und Mitbegründer des Website-Übersetzungsanbieters, Weglot.

Hallo Augustin. Was macht Weglot?

Weglot ist eine Website-Lokalisierungssoftware ohne Code, mit der Sie sofort eine mehrsprachige Website starten können. Es übersetzt und zeigt den Inhalt Ihrer Website an und beseitigt den Aufwand und die Notwendigkeit, mehrere Websites für mehrere Märkte verwalten zu müssen.

Weglot kann die Übersetzung von Websites in wenigen Minuten und Stunden verwalten, nicht in Tagen oder Monaten. Wir verwenden die erste Ebene der maschinellen Übersetzung für Geschwindigkeit und Automatisierung, aber unsere Benutzer haben auch Zugriff auf mehrere Nachbearbeitungsfunktionen von Weglot, um die Qualität der Übersetzungen zu kontrollieren – wie wir wissen, können Maschinen es nicht immer richtig machen!

Es gibt auch mehrere Möglichkeiten, wie wir arbeiten können, entweder durch die Zusammenarbeit mit Teamkollegen, die Bestellung professioneller Übersetzer über das Weglot-Dashboard oder durch die Zusammenarbeit mit einem firmeneigenen Übersetzungsteam. 

Wir helfen auch dabei, jede Website in ihrem ausgewählten Markt vollständig zu optimieren, einschließlich Bildern, Metadaten und Inhalten von außerhalb Ihrer Website, wie z. B. einer Bewertungs-App.

Was macht Weglot besser als seine Konkurrenten?

Viele Unternehmen können Websites übersetzen, aber niemand kann es so schnell und so genau wie Weglot. Die Kombination aus unserem Team und unserer Technologie bietet eine zuverlässige und einfache Möglichkeit, leistungsstarke mehrsprachige Websites zu erstellen, die den Umsatz mit einem besonderen Fokus auf lokalisierte Inhalte steigern.

Die Technologie ist außerdem mühelos und schnell zu installieren und kann auf jedem Content-Management-System (CMS) und jeder Website-Technologie ausgeführt werden. Sie können Ihre mehrsprachige Website in weniger als 5 Minuten zum Laufen bringen, ohne dass Sie Ihre Webentwickler belästigen müssen.

Es ist auch schmerzfrei – was für jeden wichtig ist, der schon einmal mehrere Websites in verschiedenen Sprachen verwaltet hat. Es kann äußerst kompliziert und zeitaufwändig sein, alle Seiten in jeder einzelnen Sprache auf dem neuesten Stand zu halten, Tabellenkalkulationen zu organisieren und sie zwischen Entwickler- und Übersetzerteams auszutauschen. Die Mission von Weglot ist es, all das für Sie zu erledigen – kein Code, keine Tabellenkalkulation erforderlich.



Werbung

Was war Ihr letzter großer Meilenstein?

Im Jahr 2020 haben wir den Meilenstein der Übersetzung von 3 Milliarden Webseiten erreicht. Dies wurde mit 1 Milliarde im Jahr 2019 verglichen.

Außerdem hatten wir im Jahr 2020 das große Glück, unsere bisher größten Monate zu haben, da wir nicht zuletzt aufgrund der Pandemie und der Tatsache, dass viele Einzelhändler Online-Shops einrichten mussten, unsere Nutzerzahlen verdoppelten und monatlich wiederkehrende Einnahmen von über 500 erzielten.

Wie ist Weglot mit dem Ausbruch von COVID-19 umgegangen?

Covid-19 hat bestimmte Branchen florieren lassen, nämlich Technologie und E-Commerce. Die Sperrung hatte enorme Auswirkungen auf die Online-Aktivitäten von Unternehmen, und mehr Unternehmen online bedeuteten, dass mehr Unternehmen mehrsprachige Funktionen hinzufügen wollten.

Auch 2020 war finanziell ein großartiges Jahr für Weglot, aber wir sind uns voll und ganz bewusst, dass Weglot eines der wenigen glücklichen Unternehmen ist, das in einer so schwierigen Zeit weitermachen konnte, also wollten wir auch mehr tun, um etwas zurückzugeben.

Im März 2020 boten wir denjenigen, die wichtige Informationen über Covid-19 bereitstellen, eine kostenlose Website-Übersetzung an, wie z Cardmedic, der bereitstellt digitale Karteikarten, um Covid-19-Patienten zu helfen, das Personal zu verstehen. Cardmedic hat insgesamt 10 Sprachen hinzugefügt, sodass Krankenhäuser auf der ganzen Welt von besseren Informationen profitieren können.

Als Unternehmen mussten wir uns vollständig anpassen und transformieren, um vollständig remote zu werden. Das hat seine eigenen Herausforderungen mit sich gebracht, aber mit dem Wandel kommt Wachstum und wir freuen uns darauf, uns in Zukunft weiterzuentwickeln – und uns wieder von Angesicht zu Angesicht zu sehen!

Wie sehen Sie die Veränderungen Ihrer Branche in einer Welt nach COVID-19?

Unsere Branche wurde in den letzten 12 Monaten enorm beeinflusst, wenn auch positiv, da Websites zu einem noch wichtigeren Kommunikationsmittel für Unternehmen und Marken geworden sind, um mit ihren Nutzern und der Community zu sprechen.

Es besteht kein Zweifel, dass sich jeder nach physischen Interaktionen von Angesicht zu Angesicht sehnt, aber langfristig sehen wir in vielen Branchen definitiv eine Online-Beschleunigung.

Das geht nicht weg, nur weil die Ladentüren offen sind. Online wird langsam zum nützlichsten Kanal für Verbrauchereinkäufe, und der Erfolg der Einzelhändler in den letzten 12 Monaten bedeutet, dass immer mehr versuchen, an ein internationales Publikum zu verkaufen.

Es ist eine Priorität, mit ihnen in ihrer bevorzugten Sprache sprechen zu können. Niemand möchte auf einer Website einkaufen, wenn er die Sprache nicht versteht, daher prognostizieren wir ein anhaltendes Maß an Online-Aktivität, selbst wenn sich die Ladentüren öffnen.

WEITERLESEN: 

Über Augustin Prot

CEO und Mitbegründer von Weglot

Augustin Prot ist Mitbegründer und CEO von Weglot. Nach einem Abschluss an der Universität Paris-Dauphine begann Augustin seine Karriere in Finanzen bei Lazard. Drei Jahre später traf er den Geschäftspartner Rémy Berda und zusammen entwickelten und starteten sie Weglot. Weglot wurde 2016 gegründet und hat mehr als 50 Unternehmen dabei geholfen, ihre Websites in mehreren Sprachen zu übersetzen und anzuzeigen. 

Vergessen Sie nicht, unser tägliches Bulletin zu abonnieren, um weitere Neuigkeiten von Top Business Tech zu erhalten!

Folge uns auf  LinkedIn und Twitter

Amber Donovan-Stevens

Amber ist Inhaltsredakteurin bei Top Business Tech

Die Zukunft intelligenter Gebäude: Trends in der Belegungsüberwachung

Khai Zin Thein • 12. Juni 2024

Die Technologie zur Belegungsüberwachung revolutioniert das Gebäudemanagement mit Fortschritten in KI und IoT. KI-Algorithmen analysieren Daten von IoT-Sensoren und ermöglichen automatische Anpassungen von Beleuchtung, HLK und Sicherheitssystemen basierend auf dem Belegungsniveau. Moderne Systeme nutzen Big Data und KI, um die Raumnutzung und das Ressourcenmanagement zu optimieren, den Energieverbrauch zu senken und die Nachhaltigkeit zu fördern. Verbesserte Verschlüsselung...

Die Notwendigkeit, Agilität im gesamten Unternehmen zu verankern

John Craig Swartz, SVP bei POWWR • 11. Juni 2024

Angesichts geopolitischer Spannungen, extremerer Wetterereignisse und der Folgen einer globalen Pandemie ist es für Energieversorger schwieriger denn je, ihre Margen zu erhalten und wettbewerbsfähig zu bleiben. Um im gegenwärtigen Klima erfolgreich zu sein, ist es für einen Versorger unerlässlich, wo immer möglich, marginale Gewinne zu erzielen. Die Rentabilität des Sektors hängt heute davon ab...

Künstliche allgemeine Intelligenz ist näher als erwartet

KI-Experte Stuart Fenton • 10. Juni 2024

Während die meiste Aufmerksamkeit auf künstliche Intelligenz (KI) bisher auf ChatGPT gerichtet war, ist dies nur die Spitze des Eisbergs. In vielerlei Hinsicht sollte man sich ChatGPT nicht als echte KI vorstellen, da es sich im Kern lediglich um generatives, erlerntes Verhalten handelt. Die Zukunft der KI hingegen ist ein System...

Der Stand des Daten-Streamings

Confluent • 06. Juni 2024

Konfluente Umfrage: 90 % der Befragten sagen, dass Daten-Streaming-Plattformen zu mehr Produkt- und Serviceinnovationen in der KI- und ML-Entwicklung führen können. 86 % der Befragten nennen Daten-Streaming als strategische oder wichtige Priorität für IT-Investitionen im Jahr 2024. Für 91 % der Befragten ist Daten-Streaming Plattformen sind entscheidend oder wichtig für das Erreichen datenbezogener Ziele

Der Stand des Daten-Streamings

Confluent • 06. Juni 2024

Konfluente Umfrage: 90 % der Befragten sagen, dass Daten-Streaming-Plattformen zu mehr Produkt- und Serviceinnovationen in der KI- und ML-Entwicklung führen können. 86 % der Befragten nennen Daten-Streaming als strategische oder wichtige Priorität für IT-Investitionen im Jahr 2024. Für 91 % der Befragten ist Daten-Streaming Plattformen sind entscheidend oder wichtig für das Erreichen datenbezogener Ziele

Fördermittel für Advance Cancer Therapeutics Discovery vergeben

Dr. Alan Roth • 04. Juni 2024

Das CRUK (Cancer Research UK) Scotland Institute und Oxford Drug Design, ein Biotechnologieunternehmen mit Kernkompetenz in der Entdeckung von KI-Arzneimitteln, haben ihre gemeinsame Bewerbung für den Business Engagement Fund des National Mouse Genetics Network (NMGN) des MRC (UK Medical Research Council) bekannt gegeben wurde ausgezeichnet.